Links und Infos... für Interessierte, Deutschlehrende und Flüchtlinge
1. Hilfreiche Links
BEHÖRDEN
- Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
- BAMF: unbegleitete Minderjährige
- Landratsamt Ludwigsburg, Flüchtlingsangelegenheiten
- Dolmetscherdienst Ludwigsburg
- Dt. Botschaft Beirut: Hinweise zur Legalisation syrischer Dokumente
ASYLVERFAHREN + FAMILIENNACHZUG
- Anhörung im Asylverfahren - Hinweise für Asylsuchende in Deutschland (in verschiedenen Sprachen)
- Deutsche Botschaft Beirut
- Deutsche Botschaft Kairo
- Deutsche Auslandsvertretungen Türkei
- Auswärtiges Amt: Infos zum Familiennachzug für Schutzberechtigte aus Syrien (Deutsch, Englisch, Arabisch)
- Infos zum Familiennachzug (insb. EritreaI)
- Tips für die Familienzusammenführung (über die Türkei)
- Auswärtiges Amt: Korruptionsprävention
- Ablauf des Asylverfahrens in Deutsch und Arabisch (Kurzübersicht)
- Vorbereitung Anhörung BAMF für Farsi sprechende Flüchtlinge
KIRCHL. ORGANISATIONEN + WOHLFAHRTSVERBÄNDE + NETZWERKE
- Migrationszentrum Ludwigsburg
- Flüchtlingsrat Baden-Württemberg
- Ökum. Fachstelle Asyl Ludwigsburg
- Kath. Kirche Ludwigsburg: Mittagstische
- Diakonie Württemberg
- Caritasverband - Flüchtlingshilfe
- Diözese Rottenburg/Stuttgart
- Handbuch für die ehrenamtliche Flüchtlingshilfe in Baden-Württemberg
- Beratung & Information für Flüchtlinge, Qualifizierung ehrenamtlicher HelferInnenstrukturen
- Pro Asyl
- Pro Asyl: Fakten gegen Vorurteile
- Amadeu-Antonio-Stiftung: Refugees welcome, Gemeinsam Willkommenskultur gestalten
- Projektverbund BLEIBERECHT
- Willkommensbroschüre unbegleitete Minderjährige (verschiedene Sprachen zum download)
- Gastfamilien für unbegleitete minderjährige Ausländer gesucht
ARBEIT + BILDUNG
- Bundesagentur für Arbeit: Beschäftigung von Flüchtlingen
- Infoportal zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen
- Übersicht zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse
- Das Abitur nachholen - Gleichstellung von Bildungsabschlüssen aus Hauptherkunftsländern in Deutschland
- Dokumentation: Refugees welcome - Hochschulzugang für Flüchtlinge
- Studieren in Deutschland - Guide
- In Deutschland als Flüchtling studieren
- Welche Qualifikationen gibt es (Schulbildung, Sprachkenntnisse, praktische Erfahrung)? - Fragebogen + Englisch/Französisch/Arabisch/Urdu
- "Praktika" und betriebliche Tätigkeiten für Asylbewerber und geduldete Personen
- Tabelle: Erfordernis einer Arbeitserlaubnis bzw. einer Zustimmung zur Beschäftigung für ein Praktikum für Personen mit Duldung oder Aufenthaltsgestattung / BüMA
- Checkliste zur Erfassung von Arbeitsmöglichkeiten bei gemeinnützigen Einrichtungen
- Beispiel: Leitfaden zur Bereitstellung von Arbeitsgelegenheiten und Abwicklung
- "Mein Start in die Ausbildung" (Infos auf Deutsch, Englisch, Französisch und Hocharabisch)
- Förderprogramme, Angebote und Maßnahmen zur Integration von Flüchtlingen in Ausbildung
- Handreichung: Der Zugang zur Berufsausbildung und zu den Leistungen der Ausbildungsförderung für junge Flüchtlinge und junge Neuzugewanderte
- Brücke in die Berufsausbildung: Betriebliche Einstiegsqualifizierung (EQ)
- NETZWERK Unternehmen integrieren Flüchtlinge
- Azubi-Quartett: ein informatives, günstiges und vielseitiges Spiel zur Berufsorientierung und Berufswahl
- Eingliederungszuschuss - Finanzielle Unterstützungsmöglichkeiten bei Neueinstellungen
- Refimo: Jobvermittlungsplattform für Flüchtlinge (mehrsprachig)
- workeer: Ausbildungs- und Arbeitsplatzbörse für Flüchtlinge und Arbeitgeber
- neuvoo: Jobsuche
- CareerJET: Jobsuchmaschine
- Kostenlose Jobbörse für Geflüchtete mit umfangreichem Infobereich für Arbeitgeber
- Arbeitsvermittlung für syrische Flüchtlinge/Fachkräfte (deutsch und englisch)
- Tolles Übungsportal rund um die Bewerbung
- Lebenslauf-Checkliste für Bewerbungen
- App "Bewerbung: Fit fürs Vorstellungsgespräch"
- Glossar – Grundbegriffe der Arbeit auf Deutsch, Englisch, Arabisch
- Steuer-ID (Einwohnermeldeamt) oder direkt beim Bundeszentralamt für Steuern
- Handreichung Flüchtlinge in der Schule
- Perspektive durch Bildung
- Asyl plus: Perspektiven schaffen - Computergestützter Deutschunterricht für Asylbewerber (viele Sprachen)
- jobted - Jobs, Stellenangebote, Arbeit in Deutschland
- Wegweiser Beruf
GESUNDHEIT
- Anamnesebogen für Ärzte in unterschiedlichen Sprachen
- tipdoc Gesundheitsheft - Hilfestellung für Ärzte + ehrenamtliche Helfer (Download in verschiedenen Sprachen)
- Übersetzungshilfe/Fragebogen für Apotheker (Deutsch-Arabisch)
- Empfehlungen an ein Gewaltschutzkonzept zum Schutz von Frauen und Kindern vor geschlechtsspezifischer Gewalt in Gemeinschaftsunterkünften
- Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer
- Psychosoziale Zentren, bundesweit
- Psychotherapeutische Beratung und Behandlung von Folteropfern, Stuttgart
- Psychologische Beratungsstelle für politisch Verfolgte und Vertrieben, Stuttgart
-
Ärzte im Landkreis Ludwigsburg, die außer Deutsch auch andere Sprachen beherrschen
- Gesundheit für Geflüchtete: Infoportal für Ärzte und Ehrenamtliche
RECHTE + GESETZE
- Gesetzestexte, EU-Recht, Internationales Recht
- Gesetz zum besseren Schutz von Flüchtlingskindern
- Rechtsprechungsdatenbank und Artikelsammlung zum Aufenthalts- und Sozialrecht für Flüchtlinge und Migrant/-innen
- Das ASYLMAGAZIN - Zeitschrift für Flüchtlings- und Migrationsrecht
- Asylrecht - Migrationsrecht
- Anwaltssuche: Den richtigen Anwalt finden
- RechtsanwältInnen in Baden-Württemberg (Asyl- und Ausländerrecht)
- Rechtsberaterkonferenz mit weiteren Links, u.a. "Mitgliederliste" mit alphabetischer Auflistung der Rechtsanwälte bundesweit
NEWS
- ARD.de: Guide for refugees | Wegweiser für Flüchtlinge | معلومات للاجئين الجدد في ألمانيا
- SWR: Nachrichten für Flüchtlinge in mehreren Sprachen
- Langsam gesprochene Nachrichten auf Deutsch
- ABWAB: erste arabischsprachige Zeitung (kostenfrei bestellbar, siehe Artikel ganz unten)
ORIENTIERUNG + HILFE FÜR FLÜCHTLINGE
- Ankommen –Klarkommen. Anregungen zum Gespräch mit Geflüchteten für Ehrenamtliche in der Flüchtlingshilfe (Postervorlage/Pocketguide)
- Leitfaden zur Orientierung für Flüchtlinge (in verschiedenen Sprachen)
- ausführliche Informationen zur aktuellen Gesetzeslage und den Lebensbedingungen geflüchteter Menschen in den europäischen Ländern (Englisch, Französisch, Arabisch, Farsi)
- Erste Schritte in Deutschland (Englisch, Arabisch, Dari, Paschtu, Urdu)
- "Ankommen-"App (mehrsprachig) Wegbegleiter zur schnellen und umfassenden Orientierung in den ersten Wochen
- Handytarife für Flüchtlinge - günstiges Telefonieren in die Heimat (download in deutsch, englisch, arabisch)
- Willkommen in Deutschland - So ticken die Deutschen (youtube) - Arabisch/Deutsch, n-tv
- Deutschland für Anfänger zu allen Bereichen des gesellschaftlich wichtigen Themen (youtube) Arabisch/Deutsch
- Gleiche Rechte für Frauen und Männer - Arabisch/Deutsch
- Formulare verstehbar machen
VERSCHIEDENES
- Asyl.net - Informationsverbund Asyl & Migration
- Infos und Bericht zu einzelnen Herkunftsländer
- Aktuelle Nachrichten zum Thema Flüchtlinge und Asyl (auf roten Button "Nachrichten" klicken)
- Wie man Deutscher wird: Die wichtigsten Schritte zur Einbürgerung
- Materialien für die Beratung jugendlicher Flüchtlinge und Migranten
- Deutscher Fußballbund: Willkommen im Verein! Fußball mit Flüchtlingen
- Unfall- und Haftpflichtversicherung für Ehrenamtliche (pdf-Download)
- Kostenlose Software, um ehrenamtliche Hilfe zu koordinieren
- Infos rund um das Thema Bank und Konto
- Info: Freies WLAN für Flüchtlingsunterkünfte
- Einkaufsliste Arabisch-Deutsch
- Die wichtigsten Verkehrsregeln (Deutsch-Arabisch)
- Bücher arabisch
- Fakten zur Flüchtlings"krise" - SPIEGEL
- Hoaxmap zu Flüchtlingen: Eine Karte voll widerlegter Gerüchte
- multilinguales Sprach-Lern- / Bildungs - und Informationsportal Bayern
- HelpTo Ludwigburg: Hilfeportal für Flüchtlinge und Bedürftige
- Private Wohnungsraum-Vermittlung
- "must have" für alle Kochbegeisterten
- Karte über ehrenamtliche Flüchtlingsprojekte bundesweit
- Bundesverband für Dolmetscher und Übersetzer e.V. (Hilfe für Flüchtlinge)
- Begleitheft: Leben in Deutschland
- Für Kinder: Ausmalbilder zum Malen, Rätseln und Sprechen kostenlos zum Download
- Beispiel Fliederlich e.V. Nürnberg: Unterkunft für geflüchtete Lesben, Schwule und Transidente Menschen
- Unterstützung Netzwerk Baden-Württemberg für Lesben, Schwule, Transsexuelle
- Beratung und Auskunft für Betroffene von rechter Gewalt in Baden Württemberg
- Organisationsberatung/Coaching/Supervision
- Wirksame Flüchtlingshilfe & prämierte Projekte
- Flüchtlingshelfer.info - Informationen für Flüchtlingshelferinnen und -helfer
2. Links für Ausbildungsplatzsuche
- Ausbildungsplatzsuche: so wird´s gemacht...
- www.ausbildung.de
- www.ausbildungen.info
- www.ihk-lehrstellenboerse.de
- www.jobboerse.arbeitsagentur.de
- www.ausbildungplus.de
- www.azubiyo.de (mit Eignungs-Check)
- www.jobangebote.de
- www.stellenanzeigen.de/stellenangebote/ausbildung
- www.meinestadt.de/deutschland/lehrstellen
"Es ist nicht genug zu wissen - man muss auch anwenden. Es ist nicht genug zu wollen - man muss auch tun."
(Johann Wolfgang von Goethe)
3. Infos und Materialien für Deutschlehrende...für Erwachsene und Kinder...
- Erste Kommunikationshilfe für die Geflüchteten: first help
- Schubert Verlag
- https://www.hueber.de
- Hueber: Erste Hilfe Deutsch, 10 Praxistipps
- Hueber: Vorkurs für lernungewohnte Kursteilnehmer
- http://de.islcollective.com/
- http://www.graf-gutfreund.at/
- http://deutsch.lingolia.com/
- http://uebungmachtdenmeisterr.blogspot.de/
- Deutschkurs für Asylbewerber - Thannhauser Modell
- Lesen-Schreiben-Rechnen - Thannhauser Modell
- 10 erfolgreiche Methoden zum Thannhauser Modell
- Deutschheft für Kurzzeitkurse auf einfachem Niveau bei hoher Schülerfluktuation
- "Ach so!" Deutsch als Fremdsprache für AnfängerInnen und Quereinsteiger
- Downloads mit Bildern zum Ausdrucken (zur Alphabetisierung, für Wortschatzerweiterung mit Bildern und zum einfachen Lesen und Schreiben)
- Bamf: Konzeptkurse-Asylbewerber
- Langenscheidt, Zeig mal! - schnell kommunizieren mit Bildern
- Langenscheidt stellt Online-Arabisch-Wörterbuch kostenlos zur Verfügung. Einloggen mit dem Username arab@arab.de und dem Passwort 123456
- kostenlose Fortbildungsangebote für Ehrenamtliche im Bereich Sprachförderung
- Portal für den Deutschunterricht mit Flüchtlingen
- Phrasebook for refugees: Sprachführer für Helfer und Flüchtlinge in verschiedenen Sprachen
- Phrasebook for refugees: Beispielseite
- Umfangreiche Phrasensammlung
- Projekt DaFür (Deutsch als Fremdsprache für Integrationen) kostenlose Materialien und Apps zum Deutschlernen
- Online-Wörterbuch in verschiedenen Sprachen
- Online-Bildwörterbuch (für praktisch alle Sprache und Dialekte - kostenfrei)
- Bildwörterbuch für Flüchtlingskinder und ihre Familien
- Bilderwörterbücher in Arabisch/Kurdisch/Farsi (free Download)
- Kostenlose Spiele und Übungsmaterial
- Linie 1 - Deutsch in Alltag und Beruf
- NetHope: Projekt Reconnect
- Handreichung für die Gestaltung von Deutschkursen für Flüchtlinge
- Hamsterkiste: Material für den Unterricht in Klasse 1-6
Sehr hilfreich!
Vom Sprachkurs zur Selbsthilfe: "Die Deutsche Sprache erste Schritte" - in verschiedenen Sprachen, 32 Seiten Skript zum Ausdrucken:
- Englisch
- Arabisch
- Farsi
- Dari (Persisch/Afghanistan)
- Tigrinisch (Eritrea/Ätheopien)
- Französisch
- Deutsch
Buchempfehlungen für länger dauernden Sprachkurs ab A1, im Anschluss an - z.B. - das "Thannhauser Modell":
Eigene Fragen zur deutschen Grammatik: http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=1
4. Infos für Flüchtlinge...
Sehr gute Apps für Flüchtlinge für Smartphone/Tablet...learn German NOW!
- Duolingo: Sehr hilfreiche App!
- Bravolol Wörterbuch Deutsch....: Wörter, Basis Sätze, verschiedene Themen.
- 50 Sprachen lernen: Ein Drittel des Materials ist kostenfrei. Man kann aus 50 Sprachen wählen.
- www.goethe-verlag.com/book2/: Mehr Sätze und Wörter. Sehr guter und kostenfreier Deutschkurs.
- busuu German: Basiswörter und -sätze. Vieles ist kostenfrei. Für eine monatliche Gebühr bekommt man aktualisierte Infos (dafür muss man sich registrieren).
- busuu German - Video
- memrise: Gut für das Lernen von Vokabeln. Lernen mit Freude...
- Vokabel-App für Kinder und Erwachsene
- google Übersetzer: gut für einzelne Wörter
- Unterwegs Deutsch lernen: Vokabeltrainer-App
- Die Stadt der Wörter: Wortschatz-App zum spielerischen Deutschlernen
- VHS: Sprachlern-App
Wenn die Flüchtlinge einen Computer / Mac haben, gibt es ausgezeichnete kostenlose komplette Deutschkurse im Internet:
- www.iwdl.de (mit Videos). Man muss sich registrieren, um an das Kursmaterial zu kommen.
- www.dw.com (auf der Webseite oben rechts kann man die Sprache auswählen). Ganz oben (im blauen Feld) kann man "Deutsch lernen" anklicken, dann: "Deutsch Interaktiv", dann: "Hier geht es zum Kurs!" (um an das Kursmaterial zu kommen, muss man sich registrieren).
- kostenloser Online-Sprachkurs + Englisch/Arabisch
- Welcomegrooves - erste Wörter, Sätze, Redewendungen und ein wenig über die deutsche Kultur (viele Sprachen)
- Asyl plus: Perspektiven schaffen - Computergestützter Deutschunterricht für Asylbewerber (viele Sprachen)
- Deutsche Sprachvideos (Deutsch-Arabisch), 500 Lektionen, kostenfrei
Ebenfalls hilfreich als Aushang in die Unterkünfte:
Oben genannte "Infos für Flüchtlinge" gibt es in Englisch übersetzt: Learn German
NOW!
"Öffentliche Worte werden Signale für Gewalt oder für Verständigung,
für Abschottung oder Öffnung, für Hilfe oder für Vertreibung.
Achten wir sehr genau auf unsere Sprache, prüfen wir uns und andere, was bei uns mitschwingt,
- damit nicht indirekte Brandsätze zu direkte Brandsätzen ermuntern."
(Friedrich Schorlemmer)